単語 "the tongue always returns to the sore tooth" の日本語での意味
"the tongue always returns to the sore tooth" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
the tongue always returns to the sore tooth
US /ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/
UK /ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːnz tuː ðə sɔː tuːθ/
慣用句
舌は常に痛む歯に戻る
one cannot help but return to or think about a subject that is painful, troubling, or embarrassing
例:
•
He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.
彼は失敗したビジネスの話ばかりしている。まさに舌は常に痛む歯に戻る（人は気にかかることばかり考えてしまう）ものだね。
•
Even though she tried to move on, the tongue always returns to the sore tooth and she kept checking her ex's social media.
彼女は前を向こうとしていたが、舌は常に痛む歯に戻るもので、元彼のSNSをチェックし続けていた。